1
00:00:02,910 --> 00:00:11,980
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Heaven's Fighters @ Viki.com</i>

2
00:01:24,800 --> 00:01:30,200
<i>[Fights Break Sphere]</i>

3
00:01:30,200 --> 00:01:32,900
<i>[Επεισόδιο 3]</i>

4
00:02:52,300 --> 00:02:56,400
Ακόμα και χωρίς τις διδασκαλίες σου, θα μπορούσα να τον σκοτώσω!

5
00:03:22,200 --> 00:03:24,000
Είσαι επάνω;

6
00:03:24,000 --> 00:03:25,400
Είμαι νεκρός;

7
00:03:25,400 --> 00:03:29,600
Είσαι νεκρός. Ο Δράκος Σκορπιός σε βύθισε σε ένα κοσκίνι.

8
00:03:29,600 --> 00:03:32,300
Δεν θα ήταν σωστό αν δεν πέθανες.

9
00:03:35,600 --> 00:03:38,700
Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα είμαι σαν εσένα, που θα πρέπει να μείνω εδώ στο εξής;

10
00:03:38,700 --> 00:03:41,400
Τι φταίει να μείνεις εδώ μαζί μου; Μπορώ να σας διδάξω Fight Qi.

11
00:03:41,400 --> 00:03:43,800
Είμαι ήδη νεκρός. Ποιο είναι το νόημα της εκμάθησης Fight Qi;

12
00:03:43,800 --> 00:03:46,300
Θέλω απλώς να σε διδάξω. Τι συμβαίνει με αυτό;

13
00:03:53,600 --> 00:03:55,600
Δεν νιώθω ότι πέθανα.

14
00:03:55,600 --> 00:03:57,390
Παλικάρι, χτύπησες μπόνους!

15
00:03:57,400 --> 00:03:59,200
Όλη αυτή η πισίνα είναι γεμάτη από Foundation Building Spiritual Solution!

16
00:03:59,200 --> 00:04:01,300
Αν το έβλεπαν οι έξω, θα τους έπεφταν τα μάτια.

17
00:04:01,300 --> 00:04:04,000
Μόνο εγώ, αυτός ο γέρος, θα ήμουν τόσο καλός μαζί σου.

18
00:04:04,000 --> 00:04:05,510
Είναι γεμάτο από Foundation Building Spiritual Solution εδώ μέσα;

19
00:04:05,510 --> 00:04:06,800
Ναί.

20
00:04:13,400 --> 00:04:15,600
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε για λίγο.

21
00:04:15,600 --> 00:04:17,800
Σε λίγο, θα πρέπει να υποκλιθείτε μπροστά μου ως Δάσκαλός σας κατά τη διάρκεια της τελετής εισαγωγής μαθητή-διδασκάλου.

22
00:04:17,800 --> 00:04:21,600
Στη συνέχεια, θα σας δώσω διστακτικά μερικές συμβουλές.

23
00:04:32,600 --> 00:04:34,700
Δεν θα υποκύψω μπροστά σου ως αφέντη μου.

24
00:04:35,400 --> 00:04:37,800
Γιατί όχι; Συμφώνησα ήδη να σας μάθω!

25
00:04:37,800 --> 00:04:41,500
Είναι τόσο δύσκολο να μου υποκλιθείς; Ξέρεις πόσοι έξω θέλουν να είμαι αφέντης τους;

26
00:04:41,500 --> 00:04:44,700
ξέρω. Αλλά μόλις υποκλιθώ σε σένα και σε αναγνωρίσω ως Δάσκαλό μου,

27
00:04:44,700 --> 00:04:46,800
τότε όποτε σε δω, θα πρέπει να σου υποκλέψω με τα χέρια μου μπροστά.

28
00:04:46,800 --> 00:04:48,700
Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο.

29
00:04:49,700 --> 00:04:52,000
Τότε, αν δεν έχουμε σχέση αφεντικού-μαθητή και σε διδάσκω,

30
00:04:52,000 --> 00:04:54,400
τι μπορούμε να θεωρήσουμε εμείς οι δύο;

31
00:04:54,400 --> 00:04:58,700
Μια... σύμπραξη.

32
00:04:58,700 --> 00:05:00,200
- Συνεργασία; 
- Ναι.

33
00:05:00,200 --> 00:05:03,000
Σκεφτείτε το. Μου μεταδίδεις Fight Qi και μερικές πολεμικές τέχνες

34
00:05:03,000 --> 00:05:06,400
και θα σε βοηθήσω να εκδικηθείς. Εσείς συνεισφέρετε τις δεξιότητες και εγώ συνεισφέρω την εργασία.

35
00:05:06,400 --> 00:05:09,800
Σίγουρα θα έχουμε ισότιμη σχέση. Τι πιστεύεις;

36
00:05:09,800 --> 00:05:11,800
Ο πατέρας σου έκανε τη σωστή επιλογή βάζοντάς σε στην άκρη στο φαρμακείο.

37
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
Είστε καλοί στο να κάνετε επιχειρήσεις.

38
00:05:14,200 --> 00:05:17,200
Φυσικά! Είναι ακριβώς έτσι. Πιστεύετε ότι αυτό που είπα είναι λογικό;

39
00:05:17,200 --> 00:05:19,200
Είναι.

40
00:05:19,200 --> 00:05:22,800
Αλλά αν αποτύχεις και καταστρέψεις τη φήμη μου,

41
00:05:22,800 --> 00:05:25,800
τότε θα ντραπώ.

42
00:05:25,800 --> 00:05:29,300
Ας το ξεκαθαρίσουμε λοιπόν.

43
00:05:29,300 --> 00:05:32,200
Για το θέμα της εκμάθησης Fight Qi, πρέπει να με ακούσετε.

44
00:05:32,200 --> 00:05:34,400
Δεν μπορείς να απαντήσεις ή να επαναστατήσεις.

45
00:05:34,400 --> 00:05:36,000
Όταν χρειαστεί, θα σε χτυπήσω ή θα σε μαλώσω.

46
00:05:36,000 --> 00:05:39,300
Αν δεν αντέχεις, δεν είναι αργά να μετανιώσεις τώρα.

47
00:05:39,300 --> 00:05:40,600
Δεν θα το μετανιώσω απολύτως.

48
00:05:40,600 --> 00:05:44,300
Ο Οίκος Xiao είναι πάντα ειλικρινής και δεν αθετεί ποτέ μια υπόσχεση.

49
00:05:44,300 --> 00:05:47,800
Εντάξει, τότε να σε ρωτήσω. Πού βρίσκεται η ρίζα ενός ατόμου;

50
00:05:47,800 --> 00:05:49,700
Ρίζα...

51
00:05:50,600 --> 00:05:52,400
Κάτω από το πόδι κάποιου;

52
00:05:52,400 --> 00:05:54,100
Είσαι ήδη λάθος από την αρχή.

53
00:05:54,100 --> 00:05:56,100
Η ρίζα ενός συνηθισμένου ανθρώπου βρίσκεται στο κάτω μέρος.

54
00:05:56,100 --> 00:05:58,500
Η ρίζα του ασκούμενου βρίσκεται στην κορυφή,

55
00:05:58,500 --> 00:06:02,000
όπου βρίσκεται το κενό. Πρέπει να εστιάσετε τις σκέψεις σας στο κενό

56
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
και αφήστε το Foundation Building Spiritual Solution να γεμίσει ολόκληρο το σώμα σας.

57
00:06:06,500 --> 00:06:08,200
Πως; Πώς γεμίζω;

58
00:06:08,200 --> 00:06:11,200
Σώπα και προπονήσου σωστά. Λες πάρα πολλές βλακείες.

59
00:06:11,200 --> 00:06:12,800
Μεγάλος Παλιός Δάσκαλος!

60
00:06:14,000 --> 00:06:18,000
Σίγουρα, σίγουρα θα το κατακτήσω.

61
00:06:39,400 --> 00:06:41,700
Το Fighting Qi Continent έχει συνολικά είκοσι τρεις τύπους Essence Flames.

62
00:06:41,700 --> 00:06:44,000
Μεταμορφώνονται από την ουσία Qi του Θεού Μάχης

63
00:06:44,000 --> 00:06:46,600
και απλώθηκε σε είκοσι τρία διαφορετικά μέρη.

64
00:06:58,300 --> 00:07:02,900
Το My Essence Flame ονομάζεται Bone Spirit Cold Flame, το οποίο είναι μόνο ένας τύπος ανάμεσά τους.

65
00:07:06,170 --> 00:07:08,810
Τι πιστεύεις; Θέλετε να μάθετε;

66
00:07:12,200 --> 00:07:16,400
- Αν θέλεις να μάθεις, πρέπει να εξαρτηθεί από το αν έχεις το ταλέντο γι' αυτό.  
- Πώς το επαληθεύουμε;

67
00:07:16,400 --> 00:07:20,100
Προσπαθήστε να εστιάσετε τις δεξιότητές σας στο Fight Qi στην άκρη του δεξιού σας δακτύλου.

68
00:07:31,700 --> 00:07:33,600
Είναι τόσο ζεστό!

69
00:07:38,000 --> 00:07:40,300
Έχεις λίγο ταλέντο.

70
00:07:44,300 --> 00:07:46,400
Μπορώ να δημιουργήσω και φωτιά!

71
00:07:47,200 --> 00:07:49,800
<i>Τεχνική μάχης οκτώ ακραίων κατάρρευσης, υψηλού επιπέδου μαύρης κατάταξης.</i>

72
00:07:49,800 --> 00:07:52,080
<i>Αυτή η τεχνική μάχης είναι εύκολο να ξεκινήσει.</i>

73
00:07:52,080 --> 00:07:56,000
<i>Αλλά καθώς οι δεξιότητές σας στο Fight Qi αυξάνονται, μπορεί να είναι σχεδόν στο ίδιο επίπεδο με την Τεχνική μάχης Earth Rank.</i>

74
00:08:00,600 --> 00:08:03,000
<i>Οκτώ ακραία κατάρρευση.</i>

75
00:08:03,000 --> 00:08:04,900
<i>Υποδηλώνει οκτώ είδη σκοτεινών δυνάμεων,</i>

76
00:08:04,900 --> 00:08:06,900
<i>και οκτώ επαναλαμβανόμενα επίπεδα.</i>

77
00:08:36,200 --> 00:08:39,000
<i>Οκτώ ακραία κατάρρευση!</i>

78
00:08:39,600 --> 00:08:42,700
Αν το χρησιμοποιείς καλά, η δύναμή του είναι αδιανόητη.

79
00:08:49,400 --> 00:08:51,800
Xiao Yan, τι κάνεις;

80
00:08:51,800 --> 00:08:55,100
Δεν μπορείς να προσέχεις ούτε έναν κουβά νερό. Βιασύνη. Καθαρίστε το!

81
00:08:59,600 --> 00:09:03,300
Γεια σου, Xiao Yan. Άκουσα ότι τον τελευταίο καιρό προπονείστε κρυφά στο Five Movement Fist.

82
00:09:03,300 --> 00:09:05,700
Τι λέτε για αυτό;  Ας κάνουμε μια μονομαχία.

83
00:09:07,000 --> 00:09:10,100
Δεν έχει τέλος για όλους σας, έτσι δεν είναι;! Αν είσαι τόσο ικανός, πήγαινε να πολεμήσεις στο Soul Hall!

84
00:09:10,100 --> 00:09:11,800
Γεια σου, Xiao Yan.

85
00:09:11,800 --> 00:09:15,600
Δεν είσαι άδικος αφού πάντα εξαρτάσαι από τα κορίτσια για να σε προστατεύουν;

86
00:09:15,600 --> 00:09:17,800
Αδερφέ Xiao Yan, μην ακούς τις ανοησίες του.

87
00:09:17,800 --> 00:09:21,200
Είναι μια χαρά. Πράγματι ήμουν εγώ που χτύπησα τον κάδο.

88
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
Δεν υπάρχει άλλο Gather Spirit Herb Water. Θα επιστρέψω στο μαγαζί για να φτιάξω ξανά.

89
00:09:24,400 --> 00:09:26,800
Αδερφέ Xiao Yan, θα πάω μαζί σου.

90
00:09:26,800 --> 00:09:29,400
Θα πάω και εγώ μαζί σου.

91
00:09:34,400 --> 00:09:36,800
Είναι μια χαρά. Συνέχισε την προπόνησή σου.

92
00:10:15,300 --> 00:10:17,200
Απλώς μου λείπει λίγο κάθε φορά.

93
00:10:17,200 --> 00:10:21,700
Μην είσαι τόσο άπληστος. Αυτό το λίγο ισοδυναμεί με πολλά χρόνια σκληρής δουλειάς έξω.

94
00:10:23,400 --> 00:10:26,400
Άκουσα ότι το Blood Spiritual Bug έχει υπέροχα αποτελέσματα στην προπόνηση.

95
00:10:26,400 --> 00:10:28,300
Δικαίωμα;

96
00:10:28,300 --> 00:10:32,800
Ναι, το ξέρω, αλλά φοβάμαι ότι δεν μπορείς να το διαχειριστείς.

97
00:10:32,800 --> 00:10:34,300
Φέρτε το.

98
00:10:51,900 --> 00:10:55,200
Το Blood Spiritual Bug μπορεί να ανοίξει αμέσως τα ζωτικά κανάλια κάποιου.

99
00:10:55,200 --> 00:10:58,100
Το Foundation Building Spiritual Solution μπορεί να αυξήσει το στάδιο των Fight Qi Skills σας.

100
00:10:58,100 --> 00:11:01,200
Και το Gathering Qi Powder μπορεί να σας βοηθήσει να πήξετε το τσι και το αίμα σας.

101
00:11:01,200 --> 00:11:04,800
Η χρήση και των τριών μαζί μπορεί να σας βοηθήσει να γίνετε Fight Practitioner πιο γρήγορα.

102
00:11:04,800 --> 00:11:07,200
Μόλις αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Blood Spiritual Bug,

103
00:11:07,200 --> 00:11:09,400
δεν μπορείτε να σταματήσετε την καλλιέργεια στη μέση.

104
00:11:09,400 --> 00:11:12,750
Μόλις σε ταξιδέψει, είναι σαν χιλιάδες βέλη να πέφτουν μέσα από την καρδιά σου

105
00:11:12,750 --> 00:11:14,800
και σαν μια έντονη φωτιά που καίει το σώμα σου.

106
00:11:19,200 --> 00:11:22,200
Μόλις ξεκινήσετε, δεν μπορείτε να σταματήσετε την καλλιέργεια στη μέση

107
00:11:22,200 --> 00:11:24,100
> Διαφορετικά, τα σφάλματα θα παραμείνουν μέσα στο σώμα σας

108
00:11:24,100 --> 00:11:28,100
και φάτε όλα τα εσωτερικά σας όργανα. Μετά θα πεθάνεις από αυτό.

109
00:11:28,100 --> 00:11:30,800
Συγκρατήστε το μυαλό και το πνεύμα σας. Ξεχάστε τα πάντα και τον εαυτό σας.

110
00:11:30,800 --> 00:11:31,900
Πονάει!

111
00:11:33,200 --> 00:11:35,200
Συγκρατήστε το μυαλό και το πνεύμα σας. Ξεχάστε τα πάντα και τον εαυτό σας.

112
00:11:35,200 --> 00:11:37,500
Πονάει!

113
00:11:37,500 --> 00:11:40,200
Συγκρατήστε το μυαλό και το πνεύμα σας. Ξεχάστε τα πάντα και τον εαυτό σας.

114
00:11:40,200 --> 00:11:42,700
Σκεφτείτε το προσεκτικά.

115
00:11:43,400 --> 00:11:47,000
Σταματήστε να κινείστε. Διαφορετικά, τα σφάλματα θα φάνε όλα τα εσωτερικά σας όργανα.

116
00:11:47,000 --> 00:11:50,900
Θα πάω για ύπνο τώρα. Το να σε συνοδεύω στην προπόνησή σου κάθε βράδυ είναι κακό για την υγεία μου.

117
00:11:50,900 --> 00:11:53,800
Μεγάλος Παλιός Δάσκαλος! Μεγάλος Παλιός Δάσκαλος!

118
00:11:57,300 --> 00:12:12,300
Συγκρατήστε το μυαλό και το πνεύμα σας. Ξεχάστε τα πάντα και τον εαυτό σας.

119
00:13:12,300 --> 00:13:14,600
Πόσο καιρό κοιμήθηκα;

120
00:13:20,160 --> 00:13:22,180
Μια εκπνοή, μια εισπνοή.

121
00:13:32,100 --> 00:13:34,000
Μια εκπνοή, μια εισπνοή;

122
00:13:34,800 --> 00:13:39,300
Αυτό είναι σωστό. Ο χρόνος μέσα στον Χωρικό Δακτύλιο είναι πιο αργός από τον εξωτερικό.

123
00:13:39,300 --> 00:13:44,200
Σκεφτείτε το. Είμαι σε βαθύ ύπνο εδώ μέσα εδώ και εκατό χρόνια, αλλά για εσάς, έχουν περάσει μόνο επτά χρόνια.

124
00:14:20,190 --> 00:14:21,970
Επτά χρόνια.

125
00:14:23,300 --> 00:14:25,900
Επιτέλους έγινα Fight Practitioner.

126
00:14:30,500 --> 00:14:33,400
Θέλετε να το δοκιμάσετε;

127
00:14:47,600 --> 00:14:52,000
Καλός. Rascal, είσαι πράγματι προικισμένος.

128
00:14:55,100 --> 00:15:03,000
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Heaven's Fighters @ Viki.com</i>

129
00:15:11,100 --> 00:15:13,100
Παρακαλώ μπείτε.

130
00:15:16,000 --> 00:15:17,400
Παρακαλώ εισάγετε.

131
00:15:33,090 --> 00:15:36,700
Φέτος είναι η χρονιά που οι υποψήφιοι των εξετάσεων θα διαγωνιστούν σε μεγάλο διαγωνισμό.

132
00:15:36,700 --> 00:15:38,830
Οι τρεις πρεσβύτεροι της Ακαδημίας Τζια Ναν

133
00:15:38,830 --> 00:15:42,600
έχουν έρθει ειδικά στο στούντιο εκπαίδευσης δεξιοτήτων πολεμικών τεχνών της Xiao Clan για να επισκεφτούν όλους.

134
00:15:42,600 --> 00:15:44,500
Αυτή είναι η τιμή της Xiao Clan μας.

135
00:15:44,500 --> 00:15:47,000
Επιτρέψτε μου να τα συστήσω σε όλους σας.

136
00:15:48,100 --> 00:15:52,900
Ο κύριος Han Feng, πρεσβύτερος της Ακαδημίας Jia Nan και ο σημερινός Pavilion Chief του Star Fall Pavilion.

137
00:15:57,200 --> 00:16:01,200
Κύριε Γκε Γιε, πρεσβύτερος της Ακαδημίας Τζια Ναν.

138
00:16:04,310 --> 00:16:08,450
Mistress Ruo Lin, εκπαιδεύτρια στην Ακαδημία Jia Nan.

139
00:16:11,300 --> 00:16:14,800
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω, Τρεις Δάσκαλοι. 
 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, Τρεις Δάσκαλοι.

140
00:16:14,800 --> 00:16:17,800
Η φυλή μας Xiao ακολουθούσε πάντα τις αρχαίες διδασκαλίες.

141
00:16:17,800 --> 00:16:20,600
Διδάσκουμε μόνο Fight Qi Skills και Five Movement Fist.

142
00:16:20,600 --> 00:16:25,500
Μόλις γίνουν δεκτοί στην Ακαδημία Jia Nan και γίνουν Fight Practitioner,

143
00:16:25,500 --> 00:16:28,400
Αυτή είναι η μόνη φορά που ανοίγουμε το περίπτερο της τεχνικής μάχης Xiao Clan σε αυτούς.

144
00:16:28,400 --> 00:16:32,800
Μπορούν να μάθουν Τεχνικές Μάχης και Δεξιότητες Πολεμικών Τεχνών με βάση τα προσωπικά τους ενδιαφέροντα και συνήθειες.

145
00:16:32,800 --> 00:16:36,100
Αν αρχίσουν να μαθαίνουν Τεχνικές αγώνα τώρα,

146
00:16:36,100 --> 00:16:40,100
Φοβάμαι ότι όλα θα καταλήξουν σαν ανθισμένες γροθιές με φανταχτερά πόδια. <i>(επιδεικτικές αλλά μη πρακτικές δεξιότητες)</i>

147
00:16:40,100 --> 00:16:41,600
Αυτό είναι εντός λογικής.

148
00:16:41,600 --> 00:16:43,600
Αυτό που είπε ο αρχηγός της φυλής Xiao είναι πολύ λογικό.

149
00:16:43,600 --> 00:16:46,700
Σε αυτό το ταξίδι στρατολόγησης, έχουμε δει πολλά παιδιά.

150
00:16:46,700 --> 00:16:50,800
Στη νεαρή ηλικία τους, οι γονείς τους τους έχουν ήδη αγοράσει ένα σωρό Τεχνικές Μάχης και Δεξιότητες Πολεμικών Τεχνών (εγχειρίδια).

151
00:16:50,800 --> 00:16:54,700
Τελικά, όχι μόνο δεν έμαθαν σωστά τις βασικές δεξιότητες, αλλά ανέπτυξαν και πολλές κακές συνήθειες.

152
00:16:54,700 --> 00:16:58,100
Στο μέλλον, φοβάμαι ότι θα είναι δύσκολο πια να τους διδάξω.

153
00:16:58,100 --> 00:17:03,200
Xiao Clan Leader, μπορώ να ρωτήσω... πού είναι ο γιος σου;

154
00:17:03,200 --> 00:17:08,600
Άκουσα ότι είναι ένα αξιόπιστο νεαρό ταλέντο στο Wu Tan City.

155
00:17:10,400 --> 00:17:14,000
Αυτός ο γιος μου ξέρει μόνο να κάνει ανθισμένες γροθιές με φανταχτερά πόδια. No future at all.

156
00:17:14,000 --> 00:17:17,400
Τόσα χρόνια, το Fight Qi του έχει υποχωρήσει πολύ.

157
00:17:17,400 --> 00:17:19,000
Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλος για αυτό.

158
00:17:19,000 --> 00:17:23,800
Οπότε τον άφησα να είναι μαθητευόμενος στο φαρμακείο.

159
00:17:23,800 --> 00:17:26,000
Xiao Yan!

160
00:17:30,020 --> 00:17:32,620
Χαιρετήστε τους τρεις γέροντες.

161
00:17:33,350 --> 00:17:35,510
Χάρηκα που γνώρισα τους τρεις γέροντες.

162
00:17:37,480 --> 00:17:40,370
Μοιάζει πράγματι πολύ στον Senior Gu.

163
00:17:43,800 --> 00:17:46,700
Δεν ξέρεις ότι η μητέρα σου και εγώ...

164
00:17:46,700 --> 00:17:48,400
Γέροντας Χαν.

165
00:17:50,900 --> 00:17:53,000
Θέματα του παρελθόντος έχουν ήδη περάσει.

166
00:17:53,900 --> 00:17:58,100
Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. Απλώς, όταν τον βλέπω, σκέφτομαι έναν παλιό φίλο.

167
00:18:09,600 --> 00:18:12,000
Οι μύες και τα οστά του είναι πράγματι λίγο μαλακά.

168
00:18:21,800 --> 00:18:24,900
Elders, let's go take a look at the front area.

169
00:18:24,900 --> 00:18:27,200
Σίγουρος. Παρακαλώ προχωρήστε.

170
00:18:27,200 --> 00:18:28,800
<i>Έλα, έλα.</i>

171
00:18:46,100 --> 00:18:48,200
Φοβάμαι ότι δεν θα είσαι υπάλληλος καταστήματος για πολύ.

172
00:18:48,200 --> 00:18:49,400
Τι;

173
00:18:49,400 --> 00:18:52,400
You must think of a way to get into the Jia Nan Academy.

174
00:18:52,400 --> 00:18:56,000
Θέλω όντως να μπω στην Ακαδημία Τζια Ναν, αλλά γιατί το λες ξαφνικά αυτό;

175
00:18:56,000 --> 00:18:59,100
Γιατί ποτέ δεν πίστευα ότι ο Χαν Φενγκ θα έμπαινε και στην Ακαδημία Τζια Ναν.

176
00:18:59,100 --> 00:19:02,940
Χαν Φενγκ; Η μητέρα μου είναι junior;

177
00:19:04,180 --> 00:19:05,780
Εκείνη τη χρονιά, κατά την τελική μάχη με το Soul Hall,

178
00:19:05,800 --> 00:19:09,440
το άτομο που πραγματικά πρόδωσε την ομάδα και με τραυμάτισε βαριά ήταν αυτός.

179
00:19:10,100 --> 00:19:14,200
Έτσι προκάλεσε το θάνατο της μητέρας μου. Είναι επίσης αυτός που προκάλεσε τον θάνατό σου.

180
00:19:21,300 --> 00:19:23,200
<i>Βιαστείτε! Τρέξε!</i>

181
00:19:27,200 --> 00:19:29,150
<i>Βιαστείτε! Τρέξιμο! Πιο γρήγορα!</i>

182
00:19:54,300 --> 00:19:57,700
If I hadn't let your mother transfer all the treasures of Star Fall Pavilion in here first,

183
00:19:57,700 --> 00:19:59,800
και αν αυτές οι τεχνικές μάχης είχαν πέσει στα χέρια του,

184
00:19:59,800 --> 00:20:02,200
<i>αυτό θα είχε βοηθήσει πραγματικά το κακό να θυματοποιήσει άλλους.</i>

185
00:20:02,200 --> 00:20:04,600
Τώρα είναι ο Αρχηγός Pavilion της αίρεσης Star Fall Pavilion.

186
00:20:04,600 --> 00:20:07,500
He will surely use all means to find the treasures and me.

187
00:20:07,500 --> 00:20:10,000
Τότε δεν πρέπει να μείνουμε πιο μακριά του;

188
00:20:10,000 --> 00:20:13,300
If I enter the Jia Nan Academy, we will surely meet one way or another.

189
00:20:13,300 --> 00:20:15,900
Δεν έλεγες συχνά ότι θέλεις να εκδικηθείς για μένα και τη μητέρα σου;

190
00:20:15,900 --> 00:20:18,900
Αν κρυφτείς μόλις δεις τον εχθρό σου, ποια εκδίκηση εξακολουθείς να ζητάς;

191
00:20:20,700 --> 00:20:23,700
Δεν ξέρω ποιος είναι ο σκοπός του Han Feng.

192
00:20:23,700 --> 00:20:26,800
Μπήκε στην Ακαδημία Τζια Ναν όπως διέταξε το Soul Hall;

193
00:20:26,800 --> 00:20:29,300
Και πώς σκοπεύει να πάει κόντρα στις πέντε μεγάλες φυλές;

194
00:20:30,700 --> 00:20:33,400
If you don't approach him, how will we know?

195
00:20:33,400 --> 00:20:37,100
Αλλά μόλις ανέβηκα. How am I going to take the test?

196
00:20:37,100 --> 00:20:40,600
Απλώς ολοκληρώστε την προπόνηση του Eight Extreme Collapse και θα είναι αρκετό.

197
00:20:54,600 --> 00:20:57,700
Οκτώ ακραία κατάρρευση!

198
00:21:11,400 --> 00:21:13,000
Αρχηγός φυλής.

199
00:21:27,800 --> 00:21:29,300
Τόξο!

200
00:21:35,800 --> 00:21:37,300
Αρχίζω.

201
00:21:45,100 --> 00:21:50,400
Φανταστικός!

202
00:21:51,900 --> 00:21:55,000
Xiao Xun Er, please come out.

203
00:21:56,200 --> 00:21:58,000
Να είστε προσεκτικοί.

204
00:22:10,800 --> 00:22:12,500
Καλός! Καλός!

205
00:22:12,500 --> 00:22:14,000
Ο Xiao Xun'er κερδίζει.

206
00:22:14,000 --> 00:22:16,500
Καλός! Καλός!

207
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
Πολύ καλό, Xun'er.

208
00:22:25,190 --> 00:22:27,790
The next round is Xiao Clan's Xiao Ning

209
00:22:27,790 --> 00:22:30,150
εναντίον Jia Lie'ao!

210
00:22:30,150 --> 00:22:31,650
Καλή τύχη!

211
00:22:48,570 --> 00:22:50,230
-Είσαι καλά; 
- Έλα. Ξυπνώ.

212
00:22:50,230 --> 00:22:52,460
Ξυπνώ. Πάμε.

213
00:22:54,310 --> 00:22:56,710
- Σιγά σιγά...
- Quick. Have a seat here.

214
00:22:56,710 --> 00:22:57,940
- Sit him down. 
- Help him down.

215
00:22:57,940 --> 00:23:02,130
Η Jia Lie'ao της Cloud Mist Sect κέρδισε. Εάν οι μαθητές της φυλής Xiao θέλουν να προχωρήσουν στο επόμενο επίπεδο,

216
00:23:02,130 --> 00:23:04,630
έχετε ακόμα μια τελευταία ευκαιρία σε αυτόν τον γύρο.

217
00:23:04,630 --> 00:23:07,320
Is there anyone from the Xiao family who wants to accept the challenge to fight?

218
00:23:14,670 --> 00:23:18,130
Is there anyone from the Xiao family who still wants to accept the challenge to fight?

219
00:23:18,130 --> 00:23:22,030
Πατέρα, άσε με να το κάνω.

220
00:23:22,030 --> 00:23:24,670
Just deliver your water. Γιατί δημιουργείς πρόβλημα εδώ;

221
00:23:24,670 --> 00:23:26,490
Just let me try it.

222
00:23:26,490 --> 00:23:30,480
Αυτή τη στιγμή, μην... Με άκουσες;

223
00:23:37,530 --> 00:23:39,540
Μπορεί να μην καταφέρω να κερδίσω,

224
00:23:39,540 --> 00:23:41,850
αλλά τουλάχιστον θα τους ενημερώσω

225
00:23:41,850 --> 00:23:44,090
that the Xiao Clan followed the competition procedures,

226
00:23:44,090 --> 00:23:47,950
was able to finish the whole competition, and will not easily give up.

227
00:23:49,090 --> 00:23:51,790
Υπάρχει κάποιος από την οικογένεια Xiao που θέλει ακόμα να δεχτεί την πρόκληση να αγωνιστεί;

228
00:23:59,390 --> 00:24:02,130
I, Xiao Yan, a disciple from the Xiao family, accepts the challenge to fight.

229
00:24:04,630 --> 00:24:06,670
Πατέρα, άσε με να πάω εκεί πάνω.

230
00:24:06,670 --> 00:24:08,430
He hasn't practiced martial arts for a long time.

231
00:24:08,430 --> 00:24:11,170
Clan Leader, δεν μπορούμε να ντρεπόμαστε έτσι;

232
00:24:11,170 --> 00:24:13,090
You're the one who's embarrassing us.

233
00:24:16,570 --> 00:24:20,000
Άκουσα ότι αυτό το παλικάρι έχει ήδη χάσει επτά χρόνια.

234
00:24:20,000 --> 00:24:22,130
Τώρα απλώς κόβει βότανα στο φαρμακείο.

235
00:24:22,130 --> 00:24:25,730
Απλώς για να συμπληρώσετε τους αριθμούς, η φυλή Xiao σας στέλνει μια ανθρώπινη τσάντα για να την χτυπήσετε.

236
00:24:25,730 --> 00:24:27,690
What's there to be scared of?

237
00:24:43,510 --> 00:24:45,000
Ετοιμάζω.

238
00:24:52,730 --> 00:24:54,130
Αρχίζω!

239
00:25:22,130 --> 00:25:23,310
Ο Xiao Yan κερδίζει!

240
00:25:23,310 --> 00:25:25,950
Ο αδερφός Xiao Yan είναι φοβερός!

241
00:25:25,950 --> 00:25:29,980
Καλός! Καλός! Xiao Yan, that was great!

242
00:25:29,980 --> 00:25:32,070
Καλός! Καλός!

243
00:26:05,270 --> 00:26:09,740
Now, since the progression list for all three competitions  were already announced,

244
00:26:09,740 --> 00:26:13,510
we'll start with the second round, the School Ranking Competition!

245
00:26:13,510 --> 00:26:16,060
As long as any disciple has the ability to be included in the top 15,

246
00:26:16,060 --> 00:26:19,810
that disciple will earn the right to enter Jia Nan Academy.

247
00:26:19,810 --> 00:26:24,380
Επόμενος γύρος, Xiao Yan εναντίον Nalan Yanran.

248
00:26:29,060 --> 00:26:31,220
Ηγέτης της φυλής, Nalan Yanran

249
00:26:31,220 --> 00:26:34,210
είναι μαθητής της εσωτερικής διαίρεσης του Cloud Mist Sect.

250
00:26:34,210 --> 00:26:36,500
Άκουσα ότι έχει προαχθεί σε Fight Practitioner

251
00:26:36,500 --> 00:26:39,070
and has the highest Star Grade of Fight Qi Technique.

252
00:26:39,070 --> 00:26:42,700
Δεν είναι ξεκάθαρα ότι δεν θέλουμε να κερδίσει το Xiao Clan μας;

253
00:26:42,700 --> 00:26:46,300
Clan Leader, that Nalan Jie must be playing some tricks.

254
00:26:46,300 --> 00:26:49,750
At the engagement banquet last time, he has already insulted our Xiao Clan.

255
00:26:49,750 --> 00:26:53,340
Αυτό προφανώς προετοιμάζει τον Xiao Yan για θάνατο.

256
00:26:54,530 --> 00:26:56,520
Δεν θα μπορέσεις να την νικήσεις.

257
00:27:02,740 --> 00:27:06,340
Nalan Yanran, αν δεν ήταν το γεγονός ότι δεν ήμουν εκεί στη γιορτή των αρραβώνων εκείνη την ημέρα,

258
00:27:06,340 --> 00:27:08,690
you wouldn't have been able to bully Brother Xiao Yan.

259
00:27:08,690 --> 00:27:13,100
Αυτό είναι ένα θέμα μεταξύ του Xiao Yan και του I. Αυτός ο γύρος πρέπει να γίνει μόνο από εμάς.

260
00:27:13,100 --> 00:27:17,360
Οι κανόνες έλεγαν ήδη ότι αν μπεις στο top 15, μπορείς να μπεις στην Jia Nan Academy.

261
00:27:17,360 --> 00:27:21,230
Το επώνυμό μου είναι επίσης Xiao. Θέλω επίσης να μπω στην Ακαδημία Jia Nan.

262
00:27:21,230 --> 00:27:23,340
Γιατί δεν μπορώ να έρθω εδώ;

263
00:27:41,080 --> 00:27:42,530
Ελα.

264
00:28:01,930 --> 00:28:05,440
Nalan Yanran, stop pretending to be a good person.

265
00:28:05,860 --> 00:28:07,860
Η οικογένεια Xiao δεν θα εκτιμήσει τις προσπάθειές σας.

266
00:28:07,860 --> 00:28:11,510
Γιανράν! Μην ξεχνάς ποιος είσαι.

267
00:28:21,830 --> 00:28:24,520
- Αδελφός Xiao Yan. 
- Ας επιστρέψουμε πρώτα. 
-Είσαι καλά;

268
00:28:24,520 --> 00:28:26,140
Είμαι εντάξει.

269
00:28:26,140 --> 00:28:28,380
Έλα, νεαρέ Δάσκαλε. Είσαι καλά;

270
00:28:28,380 --> 00:28:30,500
Κάτσε, κάτσε, κάτσε.

271
00:28:39,360 --> 00:28:41,990
Μεγάλε βλάκα, γιατί μου το άντεξες;

272
00:28:41,990 --> 00:28:46,150
Είμαι καλά. Xun'er, θα γιατρέψω τον τραυματισμό μου. Γίνε ο φρουρός μου.

273
00:28:46,150 --> 00:28:47,570
Σίγουρος.

274
00:28:52,740 --> 00:28:57,720
Επόμενος γύρος, ο Yun Zhen του Cloud Mist Sect εναντίον του Xiao Ke της Xiao Clan.

275
00:29:11,620 --> 00:29:13,420
Σιγά σιγά.

276
00:29:15,320 --> 00:29:17,780
The last round for the ranking competition will start now.

277
00:29:17,780 --> 00:29:21,300
Cloud Mist Sect's Yun Zhen against a Xiao Clan disciple.

278
00:29:21,300 --> 00:29:26,060
Υπάρχει κάποιος άλλος από την οικογένεια Xiao; Κανείς άλλος από την οικογένεια Xiao;

279
00:29:29,530 --> 00:29:31,910
Xiao Yan;

280
00:30:08,460 --> 00:30:11,900
Οκτώ ακραία κατάρρευση!

281
00:30:16,970 --> 00:30:18,970
Νικήσαμε!

282
00:30:23,730 --> 00:30:25,750
Για τον τελευταίο γύρο του διαγωνισμού κατάταξης,

283
00:30:25,750 --> 00:30:28,470
ο νικητής είναι ο Xiao Yan!

284
00:30:34,300 --> 00:30:36,730
κέρδισα! κέρδισα!

285
00:30:36,730 --> 00:30:38,700
Αυτό δεν μπορεί να είναι δυνατό.

286
00:30:38,700 --> 00:30:42,620
Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, υπέστη τόσο σοβαρό τραυματισμό

287
00:30:42,620 --> 00:30:45,760
and healed himself, but seems just fine.

288
00:30:45,760 --> 00:30:48,220
Also, his Fight Qi Skills are this high.

289
00:30:48,220 --> 00:30:51,410
Yun Zhen is my Cloud Mist Sect's Five-star Fight Practitioner.

290
00:30:51,410 --> 00:30:55,470
He totally couldn't lose to a lad with just Stage 3 Fight Qi Skills.

291
00:30:55,470 --> 00:30:58,390
I think that there is a mistake in this result.

292
00:30:58,390 --> 00:31:00,300
There's only one possibility.

293
00:31:00,300 --> 00:31:03,000
That is, he used an illegal medicine.

294
00:31:03,000 --> 00:31:07,640
Xiao Yan! Xiao Yan! Xiao Yan!

295
00:31:07,640 --> 00:31:09,900
Ησυχία!

296
00:31:09,900 --> 00:31:12,420
Everyone, be quiet!

297
00:31:15,520 --> 00:31:21,390
Xiao Yan, η ξαφνική αύξηση του Fight Qi δεν είναι φυσιολογική.

298
00:31:21,390 --> 00:31:23,560
Πες μας.

299
00:31:23,560 --> 00:31:27,890
Πήρες κανένα παράνομο φάρμακο ιδιωτικά;

300
00:31:28,470 --> 00:31:31,800
Δοκιμάστε το Fight Qi του και θα μάθουμε.

301
00:31:31,800 --> 00:31:33,300
Δοκιμάστε το Fight Qi του!

302
00:31:33,300 --> 00:31:37,210
<i>Δοκιμάστε το Fight Qi του!</i>

303
00:31:37,210 --> 00:31:41,260
<i>Δοκιμάστε το Fight Qi του!</i>

304
00:32:18,260 --> 00:32:20,360
<i>Xiao Yan!</i>

305
00:32:20,360 --> 00:32:23,370
<i>Είσαι υπέροχος! Ήταν υπέροχο!</i>

306
00:32:25,230 --> 00:32:29,550
Οι τέσσερις από εσάς αποκτήσατε τα δικαιώματα εισδοχής για να εισέλθετε στην Ακαδημία Jia Nan.

307
00:32:29,550 --> 00:32:34,300
Με βάση την παράδοση της φυλής Xiao, ανοίγω το περίπτερο Τεχνικών Αγώνα σε όλους σας.

308
00:32:35,360 --> 00:32:38,810
Κάθε κύλιση δεξιοτήτων πολεμικών τεχνών και τεχνικών Fight Qi

309
00:32:38,810 --> 00:32:41,010
διατάσσονται από την υψηλότερη βαθμίδα έως τη χαμηλότερη ως

310
00:32:41,010 --> 00:32:43,620
Ουρανός, Γη, Μαύρο και Κίτρινο. Τέσσερα διαφορετικά επίπεδα.

311
00:32:43,620 --> 00:32:46,310
Προστατεύονται από διαφορετικές σφραγίδες.

312
00:32:46,310 --> 00:32:49,640
Πρέπει όλοι να χρησιμοποιήσετε τη δική σας ικανότητα για να ανοίξετε τη σφραγίδα.

313
00:32:49,640 --> 00:32:54,660
Όλοι έχετε μόνο ένα λιβάνι του χρόνου. Όσο υψηλότερος είναι ο βαθμός, τόσο μεγαλύτερη είναι η δύναμή του,

314
00:32:54,660 --> 00:32:57,300
και όσο πιο επικίνδυνη είναι η αντίθετη ενέργεια του.

315
00:32:57,300 --> 00:33:01,940
Εάν δεν μπορείτε να σπάσετε τη σφραγίδα, θα πρέπει να βγείτε έξω με άδεια χέρια. 
<i> [Κίτρινο]</i>

316
00:33:02,000 --> 00:33:04,080
<i>[Κίτρινο]</i>

317
00:33:36,180 --> 00:33:37,520
Xun'er.

318
00:34:09,660 --> 00:34:11,140
<i>[Μαύρο]</i>

319
00:34:11,140 --> 00:34:13,710
Τεχνικές Μάχης Μαύρης Κατάταξης.

320
00:34:30,800 --> 00:34:34,710
Εξυπνος. Αυτό είναι πολύ εκπληκτικό!

321
00:34:47,910 --> 00:34:51,440
Τεχνικές αγώνων υψηλού επιπέδου Μαύρης κατάταξης Αντεπίθεση κατάποσης...

322
00:34:51,440 --> 00:34:54,160
Αδερφέ Xiao Yan, μπορούμε και οι δύο να μάθουμε αυτήν την τεχνική μάχης.

323
00:34:54,160 --> 00:34:56,790
Αυτή είναι η τεχνική μάχης σας.

324
00:34:56,790 --> 00:35:00,250
Νομίζεις ότι είναι τόσο εύκολο να ανοίξεις τις σφραγίδες εδώ στο Fight Techniques Pavilion;

325
00:35:00,250 --> 00:35:03,090
Πριν μπω, ο πατέρας μου είπε τη μέθοδο αποσφράγισης της σφραγίδας.

326
00:35:03,090 --> 00:35:05,910
Είπε ότι ήταν δώρο για μένα.

327
00:35:05,910 --> 00:35:08,970
Αφού σου το έδωσε ο Πατέρας, κράτα το καλά.

328
00:35:08,970 --> 00:35:12,460
Θα αποκτήσω τη δική μου τεχνική μάχης.

329
00:35:28,460 --> 00:35:31,030
Είσαι καλά;

330
00:35:37,230 --> 00:35:38,840
Ελα.

331
00:35:43,640 --> 00:35:47,230
Τι λέτε για αυτό; Πήρες τον κύλινδρο;

332
00:36:05,510 --> 00:36:08,060
Πατέρα, είναι ακόμα μέσα ο αδελφός Xiao Yan;

333
00:36:08,060 --> 00:36:09,570
Ναί.

334
00:36:16,610 --> 00:36:19,420
Γιατρέ Γέροντα, έχει μείνει μόνο μισό λιβάνι.

335
00:36:19,420 --> 00:36:21,690
Που είναι; 
<i>[Γη]</i>

336
00:36:27,810 --> 00:36:29,470
Είναι εκεί μέσα.

337
00:36:38,260 --> 00:36:40,260
Κίνημα Τριών Χιλιάδων...

338
00:36:40,260 --> 00:36:42,770
Earth Rank μεσαίο επίπεδο;!

339
00:36:42,770 --> 00:36:45,530
Γιατρέ Γέροντα, θέλεις να πεθάνω;

340
00:36:45,530 --> 00:36:49,130
Οι άλλες συλλογές δεν αξίζουν να σπαταλάμε τις προσπάθειές μας.

341
00:36:49,130 --> 00:36:52,530
Αυτό είναι ακόμη και ένας υπολειπόμενος κύλινδρος. Είναι τόσο εντυπωσιακό;

342
00:36:52,530 --> 00:36:55,240
Το κίνημα Three Thunder Thunder είναι μια τεχνική μάχης ουρανού.

343
00:36:55,240 --> 00:36:58,000
Δημιουργήθηκε από τον πρόγονο του Wind Thunder Pavilion πριν από 900 χρόνια.

344
00:36:58,000 --> 00:36:59,860
Ήταν πάντα ο θησαυρός του Town Pavilion.

345
00:36:59,860 --> 00:37:03,360
Στη συνέχεια, το Wind Thunder Pavilion προσλήφθηκε από την Jia Ma Empire

346
00:37:03,360 --> 00:37:07,880
για να πολεμήσει ενάντια στην κακή Σέχτα του Αίματος των αρχαίων χρόνων. Αυτός ο έντονος αγώνας οδήγησε τελικά και τις δύο αιρέσεις να αφανιστούν εντελώς.

347
00:37:07,880 --> 00:37:11,490
<i>Το μισό από αυτό το Κίνημα Τριών Χιλιάδων κλάπηκε.</i>

348
00:37:11,490 --> 00:37:15,840
<i>Αρχικά, νόμιζα ότι ο μισός κύλινδρος είχε χαθεί λόγω της ασταθούς κατάστασης με την πάροδο του χρόνου.</i>

349
00:37:15,840 --> 00:37:18,630
<i>Ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν απλώς στα χέρια της φυλής Xiao σας.</i>

350
00:37:18,630 --> 00:37:21,620
Εφόσον το έχουμε συναντήσει, πρέπει να το αποκτήσετε ό,τι κι αν γίνει.

351
00:37:21,620 --> 00:37:25,570
Ακόμα κι αν ταξινομήθηκε ως τεχνική μάχης κατάταξης της Γης επειδή σκίστηκε,

352
00:37:25,570 --> 00:37:27,310
είναι ακόμα ένας σπάνιος θησαυρός.

353
00:37:27,310 --> 00:37:30,700
Επίσης, ξέρω πού είναι το άλλο μισό.

354
00:37:30,700 --> 00:37:35,020
Πρόστιμο. Επειδή είναι τόσο πολύτιμο, θα σας ακούσω τότε.

355
00:37:45,670 --> 00:37:48,220
Αυτός ο ράκος είναι υπερβολικά τολμηρός.

356
00:37:48,220 --> 00:37:50,690
Τολμά να αγγίξει ακόμη και μια τεχνική μάχης Earth Rank;!

357
00:38:00,130 --> 00:38:02,070
Αρκετά άγριος.

358
00:38:02,070 --> 00:38:04,850
<i>Θυμάστε ακόμα τη μέθοδο δοκιμής της αλχημείας;</i>

359
00:38:04,850 --> 00:38:10,100
Μιλάτε για τη συλλογή του Fight Qi και την παραγωγή του The Flame of Fight Qi;

360
00:38:10,100 --> 00:38:15,040
Το Fire Seal δημιουργείται από έναν μεγάλο μαχητή αφού ρίξει το Fight Qi του σε ένα αντικείμενο.

361
00:38:15,040 --> 00:38:18,100
<i>Τώρα, προσπαθήστε να το σκεφτείτε με αντίστροφο τρόπο.</i>

362
00:38:18,100 --> 00:38:21,860
<i>Φανταστείτε ότι το σώμα σας είναι ένα τεράστιο κενό.</i>

363
00:38:21,860 --> 00:38:24,800
Και τα δύο σας χέρια είναι ο μόνος τρόπος εισόδου.

364
00:38:24,800 --> 00:38:29,780
<i>Συγκεντρωθείτε και προσπαθήστε να απορροφήσετε τη φλόγα στο σώμα σας.</i>

365
00:38:42,390 --> 00:38:44,780
Αυτό είναι το μυστικό απορρόφησης χαρακτήρων.

366
00:38:44,780 --> 00:38:46,450
Πονάει πολύ.

367
00:38:59,310 --> 00:39:00,780
Ιατρική Γέροντα.

368
00:39:00,780 --> 00:39:04,020
Απλά συνεχίστε να απορροφάτε. Θα το εξουδετερώσω.

369
00:39:04,020 --> 00:39:05,920
Κανένα πρόβλημα.

370
00:39:59,790 --> 00:40:02,250
- Είσαι ξύπνιος. 
- Xun'er.

371
00:40:02,250 --> 00:40:05,840
Αν έβγαινες λίγο αργότερα, θα είχες γίνει ψητό γουρούνι.

372
00:40:08,670 --> 00:40:10,930
Ο πατέρας πήρε τον κύλινδρο.

373
00:40:12,690 --> 00:40:15,210
Φοβόταν ότι θα λυπηθείς.

374
00:40:15,210 --> 00:40:17,910
- Γιατί; 
- Αυτό είναι μόνο το μισό κύλισης.

375
00:40:17,910 --> 00:40:20,560
Όταν βγήκες έξω, το πρόσωπό σου ήταν ολόμαυρο.

376
00:40:20,560 --> 00:40:22,470
Τα μαλλιά και τα ρούχα σου κάηκαν όλα.

377
00:40:22,470 --> 00:40:26,350
Ο Xiao Ning και οι άλλοι γελούσαν τόσο δυνατά.

378
00:40:26,350 --> 00:40:30,020
Αφήστε τους να γελάσουν. Μόνο το ένα μισό τότε. Είμαι χαρούμενος για αυτό.

379
00:40:33,740 --> 00:40:37,000
Η σχέση μου μαζί σου δεν είναι κακή, σωστά;

380
00:40:37,000 --> 00:40:39,110
Πού έμαθες το Fight Qi;

381
00:40:40,700 --> 00:40:43,100
-εγώ-
- Σε δίδαξε ο πατέρας;

382
00:40:43,100 --> 00:40:46,080
Αποκλείεται. Τραβιέται με τον άβακα του μέχρι πολύ αργά.

383
00:40:46,080 --> 00:40:47,910
Ποιος σε δίδαξε τότε;

384
00:40:48,760 --> 00:40:52,500
Ενώ όλοι εκπαιδεύεστε στο στούντιο εκπαίδευσης δεξιοτήτων πολεμικών τεχνών, έψαχνα επίσης.

385
00:40:52,500 --> 00:40:57,160
Εκπαιδεύομαι στο στούντιο εκπαίδευσης δεξιοτήτων πολεμικών τεχνών κάθε μέρα, αλλά ποτέ δεν είδα κανέναν να χρησιμοποιεί έτσι το Five Movement Fist.

386
00:40:57,160 --> 00:41:01,160
Επιπλέον, μπορέσατε να αυξήσετε το Fight Qi σας μέσα από τόσα πολλά στάδια σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα...

387
00:41:01,160 --> 00:41:03,320
Σας δίδαξε κάποια θεότητα;

388
00:41:04,110 --> 00:41:04,980
εγω...

389
00:41:04,980 --> 00:41:07,020
Αν πάλι δεν το πεις, θα στενοχωρηθώ.

390
00:41:11,180 --> 00:41:13,070
Μεγάλος Παλιός Δάσκαλος!

391
00:41:13,850 --> 00:41:15,800
Τι να πω;

392
00:41:15,800 --> 00:41:18,630
Δεν μπορώ να πω ψέματα στον Xun'er. Πώς να το πω;

393
00:41:18,630 --> 00:41:21,040
- Πες της μόνο την αλήθεια. 
- Τι;

394
00:41:21,040 --> 00:41:25,610
<i>- Πες της την αλήθεια.</i>
- Να της πεις την αλήθεια;

395
00:41:25,610 --> 00:41:27,930
Είναι κάπως έτσι. Μέσα σε αυτό το δαχτυλίδι μου

396
00:41:27,930 --> 00:41:32,580
ζει ένας εξαιρετικά μεγάλος μαχητής. Είναι ο Δάσκαλος της μητέρας μου που πέθανε πριν από πολλά χρόνια.

397
00:41:35,930 --> 00:41:42,000
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Heaven's Fighters @ Viki.com</i>

398
00:41:44,450 --> 00:41:47,180
♫ <i>Αν θέλετε αλλαγή, πολεμήστε την χωρίς να φοβάστε το χάος</i> ♫

399
00:41:47,180 --> 00:41:49,940
♫ <i>Ο ουρανός είναι σκοτεινός, υπάρχει δυστυχία στη γη, οι άνθρωποι ζουν σε μια τρομερή κατάσταση</i> ♫

400
00:41:49,940 --> 00:41:52,770
♫ <i>Το συνεχές μίσος και η πικρή προσκόλληση γίνονται εμφανή</i> ♫

401
00:41:52,770 --> 00:41:55,560
♫ <i>Σε αυτή τη ζωή, θα δεις το κατόρθωμά σου όπως έχει μετριαστεί με φωτιά</i> ♫

402
00:41:55,560 --> 00:41:58,330
♫ <i>Εμπιστευτείτε μου την φιλοδοξία σας, αυτό το συνεχές όνειρο στην καρδιά σας που είναι δύσκολο να εκπληρωθεί</i> ♫

403
00:41:58,330 --> 00:42:01,110
♫ <i>Για να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου, κρύβω ένα βέλος μέσα στο μανίκι μου με χρυσές κλωστές</i> ♫

404
00:42:01,110 --> 00:42:03,930
♫ <i>Μαγνεύεσαι για μια στιγμή από το καθαρτήριο και τη λάβα</i> ♫

405
00:42:03,930 --> 00:42:07,630
♫ <i>Μετάβαση με ένα άλμα χωρίς χάρη ούτε μνησικακία</i> ♫

406
00:42:07,630 --> 00:42:09,910
♫ <i>Μετάβαση με ένα άλμα χωρίς χάρη ούτε μνησικακία</i> ♫

407
00:42:09,910 --> 00:42:12,640
♫ <i>Νέος αλλά ενοχλημένος από αμείωτες ανησυχίες</i> ♫

408
00:42:12,640 --> 00:42:18,260
♫ <i>Οι ανησυχίες ενισχύουν τις ανησυχίες, το βουνό καλεί και η θάλασσα βρυχάται</i> ♫

409
00:42:18,260 --> 00:42:21,050
♫ <i>Ορμάω ακάθεκτη ακόμα κι αν ο ουρανός είναι στενός και η γη μικρή</i> ♫

410
00:42:21,050 --> 00:42:23,840
♫ <i>Χάος στην καταπολέμηση του κακού και των ξένων δυνάμεων</i> ♫

411
00:42:23,840 --> 00:42:29,970
♫ <i>Αναταραχές από τις οποίες κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει</i> ♫

412
00:42:30,880 --> 00:42:33,250
♫ <i>Μειονεκτήματα, αλλά μην υποτιμάτε ή εκμεταλλευτείτε</i> ♫
<i>[Ο ουρανός είναι σκοτεινός, υπάρχει δυστυχία στη γη, οι άνθρωποι ζουν σε μια τρομερή κατάσταση]</i>

413
00:42:33,250 --> 00:42:36,370
♫ <i>των νεαρών</i> ♫
<i>[Κοιτάξτε αυτήν την έξυπνη και χαριτωμένη νεολαία με συνεχές μίσος και πικρή προσκόλληση Ω Χο]</i>

414
00:42:36,370 --> 00:42:39,200
♫ <i>Οι ήρωες δεν ζητούν ποτέ ονόματα</i> ♫
<i>[Τι δικαιολογίες ψάχνεις; Γενναιότητα σαν καρδιά δράκου και θάρρος σαν χολή τίγρης, είναι στα χέρια μου]</i>

415
00:42:39,200 --> 00:42:41,570
♫ <i>ή τίτλοι ♫</i>
<i>[Δείχνοντας σε όλους, τη γενναιότητα αυτής της νεολαίας της οποίας κάθε γροθιά στριμώχνει]</i>

416
00:42:41,570 --> 00:42:44,890
♫ <i>Στο ταμπλό των αξιόλογων </i> ♫
<i>[Για να επιτύχω τη φιλοδοξία μου που είναι σε θέαση από κοντά ή μακριά, οι εξαιρετικές δεξιότητες πολεμικών τεχνών]</i>

417
00:42:44,890 --> 00:42:47,470
♫ <i>Θα δείξω τις ικανότητές μου στις πολεμικές τέχνες</i> ♫
 <i>[Ο φάρος της φωτιάς πριν την αυγή της μάχης είναι μια φλεγόμενη φλόγα φωτιάς με λάβα]</i>

418
00:42:47,470 --> 00:42:50,380
♫<i> Είναι κατάλληλο να εκμεταλλευτείτε τη νεότητα</i> ♫
<i>[Για να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου, κρατώντας ένα βαρύ σπαθί μέσα μου
χέρι, πηδώντας προς τα εμπρός για την αναμέτρηση]</i>

419
00:42:50,380 --> 00:42:54,110
♫<i> και γίνε διάσημος νωρίτερα</i> ♫
<i>[Μετάβαση με ένα άλμα για ένα ρεκόρ που θα γυρίζει και θα γυρίζει]</i>

420
00:43:06,350 --> 00:43:08,470
♫ <i>Περήφανος και απόμακρος, κρατώντας ένα βαρύ σπαθί στο ένα χέρι</i> ♫

421
00:43:08,470 --> 00:43:11,170
♫ <i>Νέος αλλά ενοχλημένος από αμείωτες ανησυχίες</i> ♫

422
00:43:11,170 --> 00:43:13,960
♫ <i>Οι ανησυχίες προσθέτουν στις ανησυχίες, </i> ♫

423
00:43:13,960 --> 00:43:16,980
♫ <i>το βουνό καλεί και η θάλασσα βρυχάται</i> ♫

424
00:43:16,980 --> 00:43:19,750
♫ <i>Ορμάω ακάθεκτη ακόμα κι αν ο ουρανός είναι στενός και η γη μικρή</i> ♫

425
00:43:19,750 --> 00:43:22,430
♫ <i>Χάος στην καταπολέμηση του κακού και των ξένων δυνάμεων</i> ♫

426
00:43:22,430 --> 00:43:28,310
♫ <i>Αναταραχές από τις οποίες κανείς δεν μπορεί να ξεφύγει</i> ♫

427
00:43:29,500 --> 00:43:32,330
♫ <i>Μειονεκτήματα, αλλά μην υποτιμάτε ή εκμεταλλευτείτε</i> ♫
<i>[Ο ουρανός είναι σκοτεινός, υπάρχει δυστυχία στη γη, οι άνθρωποι ζουν σε μια τρομερή κατάσταση]</i>

428
00:43:32,330 --> 00:43:34,980
♫ <i>των νεαρών</i> ♫
<i>[Κοιτάξτε αυτήν την έξυπνη και χαριτωμένη νεολαία με συνεχές μίσος και πικρή προσκόλληση Ω Χο]</i>

429
00:43:34,980 --> 00:43:37,750
♫ <i>Οι ήρωες δεν ζητούν ποτέ ονόματα</i> ♫
<i>[Τι δικαιολογίες ψάχνεις; Γενναιότητα σαν καρδιά δράκου και θάρρος σαν χολή τίγρης, είναι στα χέρια μου]</i>

430
00:43:37,750 --> 00:43:40,230
♫ <i>ή τίτλοι ♫</i>
<i>[Δείχνοντας σε όλους, τη γενναιότητα αυτής της νεολαίας της οποίας κάθε γροθιά στριμώχνει]</i>

431
00:43:40,230 --> 00:43:43,600
♫ <i>Στο ταμπλό των αξιόλογων </i> ♫
<i>[Για να επιτύχω τη φιλοδοξία μου που είναι σε θέαση από κοντά ή μακριά, οι εξαιρετικές δεξιότητες πολεμικών τεχνών]</i>

432
00:43:43,600 --> 00:43:46,050
♫ <i>Θα δείξω τις ικανότητές μου στις πολεμικές τέχνες</i> ♫
<i> [Ο φάρος της φωτιάς πριν την αυγή της μάχης είναι μια φλεγόμενη φλόγα φωτιάς με λάβα]</i>

433
00:43:46,050 --> 00:43:48,990
♫<i> Είναι κατάλληλο να εκμεταλλευτείτε τη νεότητα</i> ♫
<i>[Για να εκπληρώσω την υπόσχεσή μου, κρατώντας ένα βαρύ σπαθί στο χέρι μου, πηδώντας μπροστά για την αναμέτρηση]</i>

434
00:43:48,990 --> 00:43:52,610
♫<i> και γίνε διάσημος νωρίτερα</i> ♫
<i>[Μετάβαση με ένα άλμα για ένα ρεκόρ που θα γυρίζει και θα γυρίζει]</i>



